Musik aus Korsika

Konzerte und Festivals in Korsika

Fioredimachja — Sun, 29 Aug 2010 00:51:25 +0200

Hallo an alle Sp�tsommer- und Herbstreisenden!

Korsika bietet nicht nur Camping und Natur, Korsika bietet auch Kultur!
Die meisten der gro�en Sommer-Open-Air-Konzerte sind nun vorbei, aber auch im Herbst
gibt es noch einige bemerkenswerte musikalische Veranstaltungen und Festivals, darunter Highlights wie das internationale Polyphoniefestival und das Windfestival in Calvi.

[attachment 193 Festivals2010.jpg]

Termine und Orte der Veranstaltungen:

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Konzerte und Festivals in Korsika[/url][/b]

Re: Tango Argentino auf Korsika?

Jakob Neuhaus — Tue, 10 Aug 2010 07:58:52 +0200

Hallo,

auch wir h�tten Tango Bedarf anzumelden ab Mitte August 2010 ...

Falls wir keine Milonga finden, werden wir einfach zu Musik aus dem Auto tanzen - vielleicht schlie�t sich ja jemand an in Calvi, Bastia oder am Strand.

Bis bald?

Jakob

Re: Sommerkonzerte und Festivals in Korsika

Ribellu — Wed, 21 Jul 2010 15:53:01 +0200

Salute Wolfgang!

Petru Guelfucci ist noch recht aktiv, wie mir Verwandte in Korsika auf Anfrage gesagt haben.
Im Radio ist er sehr oft zu h�ren. Dort wurde jetzt auch berichtet: er habe ein neues Album raus gebracht und w�rde dieses Jahr auch noch Konzerte geben. Einzelheiten dazu habe ich (noch) nicht bekommen. Auf der [url=http://www.petruguelfucci.com/][b][color=#0000FF]Webseite[/color][/b][/url] von Petru ist auch nichts in der Richtung zu lesen, was aber nicht unbedingt etwas bedeuten muss. Falls ich weitere Infos bekomme, werde ich hier dar�ber berichten.

Re: Sommerkonzerte und Festivals in Korsika

wolfgang — Tue, 20 Jul 2010 21:54:56 +0200

Taaaag!
Wei� jemand,was Petru Guelfucci momentan so treibt? Ist er musikalisch noch aktiv? Ich habe die letzte Zeit wenig bis nichts von ihm geh�rt. Schade, denn ich verehre ihn bzw. sein musikalisches Werk und w�rde soooo gerne mal auf ein Konzert gehen. Leider gelang es die Jahre nie.

Ebenso wie ich immer Canta verpasste. Genau wie dieses Jahr!! Sylvia, Dir wird es heuer wohl gelingen?

FRAGE: Wenn er tats�chlich dieses Jahr Konzerte gibt, dann h�ngen bestimmt wieder die wei�en Plakate mit dem roten Inselsymbol an den B�umen. Ich brauche so eines!
K�nnte jemand von euch vielleicht...also ...vom Baum... Auto... sozusagen

Ebenso ein Canta u populu corsu Plakat!!!

Ich zahle nat�rlich Porto und so.
Gru�
wolfgang

(tu)Sommerkonzerte und Festivals in Korsika

Fioredimachja — Mon, 19 Jul 2010 20:40:55 +0200

Hallo,

wer sich f�r korsische Musik interessiert, hier einige Daten der Konzerte und Musikfestivals dieses Sommers:

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Konzerte[/url][/b]

Konzerttermine in Korsika

Fioredimachja — Wed, 16 Jun 2010 22:01:00 +0200

Hallo,

alle Termine sind noch nicht raus, aber hier schon mal vorab einige der wichtigsten Konzerte des Sommers:

[b]I MUVRINI:
"GIOIA" GIRU CORSICA vom 1. � 19. August 2010[/b]
01.08.: Folelli, Parkplatz Boulangerie Chiaverini, 22.00 Uhr
02.08.: San Ciprianu, 22.00 Uhr
03.08.: Olmeto, Stade de Campitellu, 22.00 Uhr
04.08.: Corti, 22.00 Uhr
05.08.: Tiuccia, Liamone, 22.00 Uhr
07.08.: Ghisonaccia, Zentrum, 22.00 Uhr
08.08.: Sart�ne 22.00 Uhr
09.08.: Bastia, Marktplatz, 22.00 Uhr
10.08.: Calvi, Hafen, 22.00 Uhr
11.08.: Ajaccio, Casone, 22.00 Uhr
13.08.: Porto Vecchio, Stade Claude Papi, 22.00 Uhr
14.08.: St. Florenz, Zitadelle, 22.00 Uhr
15.08.: Bucugna, 22.00 Uhr
16.08.: Ile Rousse, Cosec, Stra�e nach Calvi, 22.00 Uhr
17.08.: Campuloru, Port de Taverna, 22.00 Uhr
18.08.: Porticcio, 22.00 Uhr
19.08.: Erbalunga, Theatre de Verdure, 22.00 Uhr

[b]CANTA U POPULU CORSU:
GIRU D�ESTATE vom 31. Juli bis 21. August 2010[/b]
31.07.: Santa Riparata
01.08.: Ghisonaccia
03.08.: Casamacciuli
04.08.: Ortu
06.08.: Macinaghju
07.08.: Ocana
09.08.: Bucugn�
10.08.: Ota/Porto
12.08.: Santa Lucia di Tall�
13.08.: Sari d'Orcinu
16.08.: Cervioni
17.08.: Patrimoniu
18.08.: Bonifacio
21.08.: Ajaccio

[b][url=http://stella-corsica.com]Korsische Produkte in Deutschland[/url][/b]

korsische Sommerkonzerte

Fioredimachja — Mon, 03 May 2010 22:53:21 +0200

Hallo Brigitta,

ich habe gerade mal nachgeschaut: mit dem 22. August habt Ihr wirklich Pech: auch Canta u Populu Corsu haben das letzte Konzert am 21.8.

Dennoch denke ich, dass es Ende August noch vereinzelt Konzerte geben wird. Die meisten Gruppen haben ihre endg�ltigen Daten noch nicht bekannt gegeben, manche machen das auch ganz kurzfristig.
Wir setzen die Daten auf unsere Webseite, sobald wir N�heres wissen. Also schau immer mal wieder rein.

Sch�ne Gr��e aus K�ln und Ajaccio

[b][url=http://stella-corsica.com]Korsische Produkte, Musik, Kochrezepte...[/url][/b]

Musik korsischer Gruppen

Fioredimachja — Mon, 03 May 2010 22:24:02 +0200

Hallo,

die Konzerte korsischer Gruppen (keine Gew�hr, wird aber laufend aktualisiert) findest Du auf der Seite von Stella-Corsica unter "Korsische Musik".

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Konzerte korsischer Gruppen[/url][/b]

Suche Webseite ?

brigitta — Mon, 03 May 2010 21:35:34 +0200

Hallo zusammen

Da die i Muvrini Laut den Angaben die Korsika-Tour bis am 20.08 Planen ( Wir kommen erst am 22.08 an ) k�nnen wir dieses mal kein Konzert geniessen.
Nun die Frage, gibt es vielleicht eine Webseite die anzeigt wan und wo andere Gruppen spielen?

Ich bin gespannt ? (danke)

Gruss aus Chur Rico

Re: I Muvrini

Sabine — Sun, 04 Apr 2010 00:28:28 +0200

Hallo Leute ,

die CD hei�t ja nicht umsonst ,Gioia`-Freude . Und Freude vermittelt sie allemal.

Das Konzert im Zenith war perfekt . Super ausgesteuert , nicht zu laut , nicht zu leise . Das beste was man live erleben kann . Und ich gehe zu sehr vielen Konzerten .
I Muvrini ist und bleibt f�r mich das beste . Das Publikum ging vom ersten ton an richtig mit , es war sooooo sch�n .

Merci I Muvrini , bis zum n�chsten mal .

Sabine

Re: I Muvrini

Joachim — Thu, 01 Apr 2010 09:19:22 +0200

Was das �bei sich selbst abkupfern� angeht, stimme ich euch zu - auch ich habe mich bei dem einen oder anderen Lied an bereits Bekanntes erinnert! Wahrscheinlich ist das das Los jedes Songschreibers, der schon lange im Gesch�ft ist, n�mlich dass er seinem eigenen Stil nur schwer untreu werden kann. Das gleiche gilt aber f�r viele andere, spontan f�llt mir Reinhard Mey ein, ganz extrem war es auch bei den Dire Straits, dort klang zum Schluss jedes Lied gleich. Vielleicht sollte man bei den Muvrini�s nicht zu streng urteilen!

Und trotzdem: Auf dieser CD gef�llt mir einfach fast jedes Lied - das ist sonst nur selten der Fall! Zugegeben, sie ist schon recht rockig, die stillen Lieder mit polyphonen Ges�ngen (a capella) gehen diesmal etwas ab, aber es muss ja nicht jede CD gleich sein!

Man sieht mal wieder: Musik ist eben reine Geschmacksache!

Gru� von Joachim

Re: I Muvrini

wolfgang — Tue, 30 Mar 2010 21:26:30 +0200

sorry, ich meinte nat�rlich" Bonafurtuna" kennen wir...

Re: I Muvrini

wolfgang — Tue, 30 Mar 2010 21:24:13 +0200

Tag!
Genau das denke ich auch! Ich bin zwar immer bei einer neuen CD skeptisch und zun�chst entt�uscht, diesmal aber sehr! Die Lieder gefielen mir schon auf dem Konzert nicht. Sie klingen herzlos und flach. Da machen die rhythmischen Passagen das auch nicht wett.

"kupfern bei sich selbst ab" : Ja, das dachte ich auch! Manche songs klingen wie B-Versionen von schon mal geh�rtem. Barbara Fortuna kennen wir ja bereits. Obwohl sie ja immer schon alte Lieder neu auflegten (Di, usw.)

Wo bleibt die Polyphonie?
Wo sind die Lieder, die im Herzen bleiben, die mich zum Weinen bringen? Mi Manca, Senti u niolu, ...
Na ja, ich verzieh ja schon den Ausrutscher mit dem Chor, aber diesmal grummel ich doch schon sehr!!!
wolfgang

Re: I Muvrini

Werner Peters — Tue, 30 Mar 2010 15:34:00 +0200

Die neue I Muvrini CD ist bei mir angekommen. Ich bin aber etwas entt�uscht. Manchmal habe ich den Eindruck, dass die Titel bei sich selbst gekupfert haben. Zum Teil ist die CD recht beliebig. Richtig starke Songs sind aus meiner rein pers�nlichen Sicht kaum drauf.
Aber vom Kauf will ich nicht abraten. So schlecht ist sie nun auch nicht.
Werner

Re: I Muvrini

Werner Peters — Fri, 26 Mar 2010 22:15:23 +0100

Ich habe gestern (25.3.) bei Amazon bestellt. Die CD ist versandt und soll am 29.3. ankommen.
Werner

Re: I Muvrini

Joachim — Wed, 24 Mar 2010 20:33:35 +0100

Danke f�r den Tipp, die Quelle kannte ich bisher noch nicht!

Viele Gr��e von Joachim

Re: I Muvrini

Gern in Korsika — Wed, 24 Mar 2010 20:14:49 +0100

Hallo Joachim,
ich wei� zwar nicht ob ich hier im Forum das schreiben darf (Werbung), aber ich habe die CD und auch schon viele andere, bei "your global music player" bestellt.
Die liefern sehr schnell auf Rechnung. (www.jpc.de). Wenn du heute noch bestellst hast Du sie schon am Freitag.
Sch�ne Gr��e
Gern in Korsika

Re: I Muvrini

Joachim — Wed, 24 Mar 2010 19:52:55 +0100

Wo hast du denn die CD gekauft?
Bei Amazon kann man zwar schon bestellen, muss aber 1-2 Monate auf die Lieferung warten!
Gru�
Joachim

I Muvrini

Gern in Korsika — Wed, 24 Mar 2010 17:56:15 +0100

Endlich, endlich ist sie da! Die neue CD von I Muvrini - Gioia-.
Heute war sie im Briefkasten.
Wir haben lange auf etwas neues warten m�ssen, aber die Wartezeit hat sich gelohnt.
Die CD macht einfach richtig Spa�.
Was aber das Beste ist, da� eines unserer Lieblinglieder nun endlich auf CD zu haben ist. Wir haben es die letzten Jahre immer nur auf den Konzerten h�ren k�nnen.
Track 14: Tu mi manchi.
Sch�ne Gr��e
Gern in Korsika
(noch 147 Tage bis zur Abreise auf die Insel)

Re: Ti cant� Ga�a

Joachim — Wed, 10 Mar 2010 20:45:27 +0100

Hallo Sylvia und Sabine!

Vielen Dank f�r euren Hinweis auf Youtube!

Interessant war f�r mich am Rande die Erkenntnis, dass man auf Youtube zu unterschiedlichen Suchergebnissen kommt, je nachdem, ob man "Ti cantu Gaia" oder "Ti cant� Ga�a" eingibt!

Gru� von Joachim

Ti cant� Ga�a

Fioredimachja — Wed, 10 Mar 2010 14:41:52 +0100

Hallo Joachim,

Du findest das gesuchte Lied mit den "korsischen P�dagogen" in einer sehr guten Aufnahme bei Youtube. Google mal unter "Ti cant� Ga�a"

Gru�
Sylvia

Re: Muvrini Live in M�nchen

Sabine — Wed, 10 Mar 2010 14:15:03 +0100

,, Ti cantu Gaia �� kann man bei You Tube ansehen .
Einfach - IMuvrini,, Ti cantu Gaia ``eingeben . Und schon kann man es als Live-Video sehen , h�ren , geniessen .

Gru�

Sabine

Re: Muvrini Live in M�nchen

Sabine — Wed, 10 Mar 2010 13:46:18 +0100

Hallo Joachim,

habe gerade bei Amazon nachgesehen ob das Lied auf der neuen CD drauf ist . Leider nicht .

Wir waren in Mainz in der Christuskirche , auch 2 Reihe Mitte . Wir schliessen uns deiner Meinung voll und ganz an . Er war wie immer einfach ,superbe�.

Gru� Sabine

Muvrini Live in M�nchen

Joachim — Mon, 08 Mar 2010 20:18:22 +0100

WOW � was war das doch wieder f�r ein toller Abend im Herkulessaal in M�nchen! Man wollte gar nicht mehr nach Hause gehen � wir (meine Frau und ich) nicht und auch das restliche Publikum nicht: Mehrmalige standing-ovations, drei Zugabenbl�cke der K�nstler - insgesamt 2,5 Stunden Musik vom Feinsten!

Wir durften in der 2. Reihe, Mitte, sitzen und hatten dadurch hautnahen Kontakt zu den K�nstlern, auch wenn die B�hne fast etwas zu hoch war, insbesondere wegen des in der Tiefe stufigen Aufbaus. Wieder un�bertroffen die Sch�nheit der korsischen Polyphonie - mal ohne, mal mit instrumentaler Begleitung. Nichts Neues f�r die Muvrini�s, aber immer wieder traumhaft sch�n.

Aber es ist nicht nur die Musik, die ber�hrt, sondern auch die Ausstrahlung der K�nstler � die Ehrlichkeit, die Nachhaltigkeit dessen, was C.F. sagt, die tiefe Verbundenheit mit der korsischen Heimat �!

Und, auch wenn wir es vor 2 Jahren im Prinzregententheater schon erlebt haben, erneut die gelungene Animation des Publikums mittels der Texttafeln, die Band bei einem einfachen korsischen Lied zu begleiten. Einfach phantastisch! Eine Frage an die Profis: Gibt es das Lied auf einer der CD�s (ich habe bisher nur die letzten drei), wie hei�t es (Ihr wisst schon, was ich meine: ?� ralu � vondu - �).

Nach diesem wundervollen Abend bleibt einem nur noch eines: Sich auf den n�chsten Korsika-Urlaub zu freuen und auf das n�chste Konzert - hoffentlich sp�testens in 2 Jahren!

Re: Konzertberichte K�ln und Hamburg

wolfgang — Mon, 08 Mar 2010 01:09:26 +0100

Tag Sylvia!
Oh ja, das Reservieren w�re toll! Ich br�uchte zwei St�ck. Melde mich wegen offizieller Bestellung.
Gru�
wolfgang

Re: Konzertberichte K�ln und Hamburg

Fioredimachja — Sun, 07 Mar 2010 20:16:39 +0100

Hallo Wolfgang,

Bericht �ber K�ln folgt noch, bin im Stress. Ich kann mich aber im Gro�en und Ganzen dem Konzertbericht aus Hamburg anschlie�en, kurz: erstklassiges Konzert, zauberhaftes Ambiente!

Der Stand mit korsischen Produkten lief auch hervorragend, viele interessante Gespr�che.
Ich hab noch 3 Kalender f�r je 5 Euro. Soll ich Dir einen reservieren?

Gru� aus K�lle
Sylvia

Re: Konzertberichte K�ln und Hamburg

aMan — Sun, 07 Mar 2010 12:40:13 +0100

Aaaaaalso: Hamburg!
Gro�artig war�s!!! Mal wieder! Zun�chst ist die "Fabrik" (die Versanstaltungshalle) f�r meinen Geschmack ein gro�artiger Veranstaltungsort! Ein altes Fabrikgeb�ude, innen entkernt, soda� man unten vorne ebenerdige Stuhlreihen und dahinter leicht ansteigende Stufenreihen hat. Oben gibt es dann eine rundum laufende Galerie, von der man die B�hne dann von oben im Blick hat.
Wir waren ca. gut eine halbe Stunde vor Einla� an der Halle. Eine gute Seele (eine Mitarbeiterin der Halle) hatte ein gutes herz und lie� uns bis in den Vorraum ein, da drau�en Schneefall einsetzte... dart warteten wir dann und hatten sehr nette Kontake mit einem Paar aus Belgien, die quasi nahezu die gesamte Tour begleiten (Holland, Deutschland bis nach Paris). Sie waren sogar bei den Konzerten au La Reunion dabei!!! Eine nette Deutsche, die lange auf Korsika gelebt hat, verst�rkte mit Ihren Erz�hlungen unsere Sehnsucht nach einem n�chsten Inselaufenthalt ...
Jedenfalls standen wir ganz vorne in der Schlange, soda� wir am Ende dann auf den - unserer Meinung nach - besten Pl�tzen landeten: erste Reihe, ganz in der Mitte. Mir gefallen die Konzerte au�erhalb Deutschlands besser als auf Korsika - aber das ist meine pers�nliche Meinung. Hier ist man wesentlich "n�her dran".
Ich habe keinen Vergleich zu den vorherigen Konzerten, aber das Paar aus Belgien meinte sp�ter, da� die Resonaz beim Publikum wesentlich intensiver gewesen sein soll, als z.B. am Tag zuvor in K�ln. Da war man am Rhein wohl noch m�de vom Karneval, wenn dort ruhiger war, als im "k�hlen" Norddeutschland! ;-). J.F. erz�hlte zudem �ber seine Erfahrungen in der Karnevalszeit mit dem Zug in K�ln unterwegs zu sein....er sei "schockiert" gewesen....mit einem Augenzwinkern...! Insgesamt hat J.F. wieder viel erz�hlt und Kim, seine Dauer-Dolmetscherin, hat mit viel Einf�hlungsverm�gen allen des Franz�sischen nicht m�chtigen die �bersetzungen geboten.
Musikalisch? Was erwartet Ihr wohl? Gro�artig war�s! So viel Spielfreude und Stimmgewalt! Wie immer halt, aber jedesmal wieder �berw�ltigend! Die neuen St�cke wurden gut integriert, die "alten" wunderbar interpretiert! Ein Higlight ist immer die Freude auf der B�hne. Cesar kommt "aus dem Grinsen" nicht heraus, Lo�c Taillebrest macht seine Sp��e nicht nur w�hrend das Publikum von den Texttafeln absingt und J.F.`s Freude auf der B�hne ist eh unbeschreiblich. Laurence Dupuis bet�rt nicht nur durch Ihr Violinenspiel ;-)
Nach vielen Zugaben gab�s dann noch das �bliche "after-Show-Beisammensein" mit netten Gespr�chen, Autogrammen, guten W�nschen und Dankesch�n�s f�r den wunderbaren Abend.
Dann ging�s raus aus der Halle zur�ck aus korsischem Flair in die norddeutsche Wirklichkeit. 10 cm Neuschnee, spiegelglatte Stra�en und drei statt einst�ndiger Heimreise....
Aber gelohnt hat es sich dennoch! Immer wieder!

Konzertberichte K�ln und Hamburg

wolfgang — Sun, 07 Mar 2010 11:42:01 +0100

Tach!
Leute, wo bleiben eure Berichte �ber die I Muvrini-Konzerte in K�ln und Hamburg und Berlin? Wenn diese Nachricht jemand gelesen haben wird, schlie�t sich M�nchen ja schon mit ein!
Es ist doch interessant, jedenfalls f�r mich, wie es in anderen Orten war! Leider konnten wir heuer nur auf ein Konzert gehen (Mainz) und haben so keinen Vergleich.

Wie war der Stand von Sylvia in K�ln? Gibt es was Neues?
Wegen des Kalenders 2010 muss ich Dich (Sylvia) noch kontaktieren. Ich brauche ihn immer noch.

Gru�
wolfgang

Re: I Muvrini in Mainz

Fioredimachja — Sun, 28 Feb 2010 19:59:38 +0100

Hallo Wolfgang,

vielen Dank f�r den Bericht! Dann d�rfen wir dem Konzert in K�ln ja mit Spannung und Freude entgegensehen.

Was das Carnet-Buch angeht, so habe ich schon vor langer Zeit angeboten, mich mit deutschen Verlegern in Verbindung zu setzen, aber man war nicht interessiert bzw. wollte das selbst �bernehmen. Ich kann Kim aber nochmal drauf ansprechen in K�ln.
Allerdings m�sste das Buch dann auch fertig sein, damit man es einem Verleger auch vorlegen kann. Unvollst�ndig n�tzt es ja nichts. Ich dachte, es sei l�ngst fertig und in Druck.

Sch�ne Gr��e aus K�ln, in stiller Vorfreude,
Sylvia

I Muvrini in Mainz

wolfgang — Sun, 28 Feb 2010 15:00:36 +0100

So, Tag erstmal!
Nun ist es also wieder vorbei, das Ereignis, welchem wir monatelang entgegen fieberten. Obwohl ich schon sehr sehr oft auf I Muvrini-Konzerten war, bin ich jedesmal wieder von Neuem aufgeregt. Zu Recht, denn auch gestern war es toll. Die Christuskirche in Mainz sah ich zum ersten Mal und fand auch sie klasse. Ideal f�r so eine Veranstaltung.
Zum Konzert: Es wurden sehr viele neue Lieder gespielt, an die ich mich wie immer erst langsam gew�hnen muss. Sie klangen f�r mich etwas flach. Das geht mir aber immer so bei neuen I Muvrini-Platten und sp�ter gefallen sie mir dann doch! Wobei ich halt auf die ollen Dinger stehe.
Die Jungs und ie Geigerin waren locker und stimmlich gut drauf. Nat�rlich durften auch neue lustige Geschichten von J-F nicht fehlen, die wie immer von Kim Altmeyer �bersetzt wurden. Diese Frau zeigt schon �ber viele Jahre hinweg ein Engagement, nicht nur in ihrer Funktion als Franz�sischlehrerin, welches ich extra noch mal heraushebend erw�hnen m�chte! Bei ihr w�re ich auch gerne in den Franz-Unterricht gegangen, dann w�re ich heute besser.

Auch nach dem Konzert wurde noch im Foyer geplaudert und gesungen. Und wer es noch nicht erlebte: DIE k�nnen wirklich singen!

FRAGE: Gibt es unter Euch jemanden mit Kontakten zu einem guten Verleger? I Muvrini und Frau Altmeyer sind immer noch nicht f�ndig geworden und w�ren �ber Kontakte dankbar.
Die �bersetzung des Carnet-Buches zieht sich noch hin, ist zwar schon recht weit aber eben nicht fertig. Schade! K�nnte wohl Januar 2011 werden. Ebenso wird wohl die n�chste Messa Corsa, die eigentlich f�r heute geplant war und wegen der Tour abgesagt wurde, erst dann stattfinden. Mal sehen.

Den Leuten, die nach K, M, B, HH und S gehen w�nsche ich viiiiiel Spa�. Die Stuttgarter m�ssen halt Abstriche machen wegen der doofen Halle im Theaterhaus. Warum sie immer wieder ausgew�lt wird, bleibt r�tselhaft.
Gru�
wolfgang

Re: I Muvrini Gioia-Tour

Henning. — Wed, 24 Feb 2010 16:10:19 +0100

Hallo,

macht es Sinn, ohne Ticket nach Mainz oder K�ln zu kommen (ist f�r mich etwa gleich weit)?
Oder sind die Konzerte erfahrungsgem�� ausverkauft?

Gru�
Henning

I Muvrini...

Fioredimachja — Tue, 23 Feb 2010 23:25:27 +0100

Gerade haben wir das OK vom K�lner Tanzbrunnen bekommen, am 4. M�rz vor und nach dem I Muvrini-Konzert korsische Produkte (Honig, Konfit�ren, Oliven�l, B�cher, Kalender, Sticker, Fahnen�) zu verkaufen.
10 Prozent unserer Einnahmen gehen an die von der Gruppe gegr�ndete Korsikastiftung.
Vorbestellungen k�nnen per Email get�tigt werden; wir bringen die Sachen dann mit und legen sie f�r Euch zur�ck.

Ich k�nnte mir vorstellen, dass die neue CD anl�sslich der Konzerte schon zu haben ist. Auf jeden Fall wird es sicher die CD mit den beiden Titeln zur Rettung des Flusses Rizzanese geben.

[attachment 180 IMuvriniCollage2009-.jpg]

[b][url=http://stella-corsica.com]Korsische Produkte in Deutschland[/url][/b]

Re: I Muvrini Gioia-Tour

Sabine — Tue, 23 Feb 2010 17:04:47 +0100

Hallo Wolfgang ,

leider ist das Buch nicht fertig geworden . Es wird noch etwas l�nger dauern . Gut Ding will Weile haben !
Schreib Dir noch eine PN , wann und wo wir uns in Mainz treffen k�nnen .Denke so gegen 17�� Uhr sind wir in Mainz .

Wir freuen uns schon sehr

Sabine

Re: I Muvrini Gioia-Tour

wolfgang — Tue, 23 Feb 2010 09:41:29 +0100

Hallo Sabine! Habe Dir eine PN geschickt.
Fahren auch nach Mainz. Klar!
Hoffentlich ist bis dahin das Carnet-Buch fertig �bersetzt und wir k�nnen es als eine der Ersten kaufen! Dann noch signieren lassen und der Tag ist ein sch�ner!
Gru�
wolfgang

Re: I Muvrini Gioia-Tour

Sabine — Sun, 21 Feb 2010 13:55:40 +0100

Hallo I Muvrini-Fans ,

Habe gerade im Internet gelesen das man die neue CD ,,Gioia`` ab dem 23.3. bestellen kann .

Also eiligst vorbestellen :-)

Sabine ( die nur noch 6 Tage bis Mainz warten mu�)

I Muvrini Gioia-Tour

Fioredimachja — Sun, 24 Jan 2010 12:15:24 +0100

Hallo I Muvrini-Fans,

bald ist es soweit:
hier die aktuellen Daten der Gioia-Tour:

[attachment 177 IMuvriniGioia-Tour.jpg]

Re: I Muvrini & Band M�nchen Sonntag 07.03.2010 ?

brigitta — Thu, 14 Jan 2010 20:53:13 +0100

Hallo tizian

Sch�n das Ihr die Schweiz besucht. In welche Ecke der Schweiz?
Wir werden nat�rlich dass Korsika wieder besuchen...............................Ist echt Logisch.
Wundersch�nes Korsika!!!!!!!corse.gif

Gruss aus Chur

Rico und Brigitta

Re: I Muvrini & Band M�nchen Sonntag 07.03.2010 ?

tizian — Thu, 14 Jan 2010 16:52:49 +0100

Danke sch�n, bei uns ist alle 2 Jahre Korsika dran, also 11 wieder. In diesem Jahr geht es in die Schweiz(-:
gruss tizian

Re: I Muvrini & Band M�nchen Sonntag 07.03.2010 ?

brigitta — Wed, 13 Jan 2010 20:45:28 +0100

Hallo tizian

Wir w�nschen euch auch einen sch�nen Abend beim Konzert den i muvrinis.(tu)

Gruss aus Chur

Rico und Brigitta>:D<

I Muvrini in Berlin

tizian — Wed, 13 Jan 2010 19:36:45 +0100

Hi, wir sind in Berlin dabei.
Die Karten gibt es hier:
[url=http://www.tipi-am-kanzleramt.de/de/tickets/]Tipi am Kanzleramt[/url]
Gruss tizian

Re: I Muvrini & Band M�nchen Sonntag 07.03.2010 ?

brigitta — Tue, 12 Jan 2010 17:15:41 +0100

hallo Gern in Korsika

Ich m�chte Dir noch danken f�r deine Zeilen, aber dieses Iahr werden wir das Korsika leider
nicht anfahren. :(
Aber die I Muvrinis werden wir immer Inhalieren.

Noch einen sch�nen Abend.

Gruss aus Chur(danke)

Re: I Muvrini & Band M�nchen Sonntag 07.03.2010 ?

Gern in Korsika — Mon, 11 Jan 2010 21:31:05 +0100

Hallo Brigitta,

ist man von Chur nicht schneller auf Korsika als in M�nchen?
Aber f�r die beste Band der Welt macht man ja Einiges. Chapeau!
Wir haben unsere Karten schon seit November reserviert und freuen uns schon sehr auf das Konzert.
Und die F�hre im August nach Korsika ist auch schon gebucht. Ebenfalls freuen wir uns auf ein wundersch�nes I Muvrini Konzert in Corte, Bastia, Isola Rossa oder wer wei� wo?
�brigens gibt es auf der Stra�e vor unserer Wohnung in Dachau jede Menge Platz. Ist zwar nicht am Herkulessaal, aber mit der S-Bahn ist man auch in 20 Minuten in der Innenstadt von M�nchen.

Sch�ne Gr��e aus dem verschneiten Dachau

Gern in Korsika

I Muvrini & Band M�nchen Sonntag 07.03.2010 ?

brigitta — Mon, 11 Jan 2010 20:26:30 +0100

Hallo zusammen
Haben unsere Tickets I Muvrini mit Band vom Sonntag 07 M�rz 2010 bekommen.
Suchen in der n�he des Herkulessaal der Residenz einen Campingplatz oder ein Stellplatz f�r das WOMO.
vielleicht weiss jemand etwas ?

Gruss aus Chur

Re: Vanna Olivieri

Manfred Bender — Sun, 10 Jan 2010 18:04:08 +0100

Bin ein riesen Fan von Drei Maenner im Schnee und natuerlich dem Lied "Hoer gut zu" von Vanna Oliverie....gibt es irgendeine Moeglichkeit an die Aufnahme ran zu kommen?Mit freundlichen Gruessen Manfred

Re: Vanna Olivieri

tizian — Fri, 25 Dec 2009 17:49:27 +0100

Okay Madame Lagoz, hab gleich mal eine Frage, wie hie� denn eigentlich der Herr, der Frau Olivieri mehrfach im DDR-Fernsehen pr�sentiert hat?
Gruss tizian

Re: Vanna Olivieri

Fioredimachja — Thu, 24 Dec 2009 14:10:38 +0100

Hallo Tizian,

auch der Text ist r�tselhaft, eine Aneinanderreihung von W�rtern, ohne Punkt und Komma, Grammatik und Rechtschreibung miserabel. Da kann man nur raten, welches Verb zu welchem Substantiv und welche Satzteile zusammen geh�ren sollen:

[color=#3300FF]�Guten Tag,

nat�rlich gibt es mich, ich arbeite heute noch f�r Madame Olivieri (�unverst�ndliche Satzteile) und ich mache viele Fehler.
Madame Olivieri w�rde nun gerne wissen, warum Sie sich f�r sie interessieren, denn sie singt ja schon lange nicht mehr.
Nun, es liegt an Ihnen, an meiner Existenz zu zweifeln, ich k�nnte Ihnen bei Ihren Recherchen helfen. Stellen Sie mir also Ihre Fragen, und ich werde darauf antworten, und ich werde sie bitten, sie ins Deutsche zu �bersetzen�.[/color]

Neues haben wir nun auch nicht erfahren. Merkw�rdig ist nur, dass Madame Olivieri ins Deutsche �bersetzen kann, aber nicht den franz�sischen Text von Ang�lique Lagoz korrigiert.

[size=medium][b]Frohes Fest![/b][/size]

[size=medium][b]Bonnes f�tes, bonne ann�e � pace � salute, Mme Olivieri et Mme Lagoz![/b][/size]

Re: Vanna Olivieri

tizian — Thu, 24 Dec 2009 09:56:32 +0100

Die Sache ist r�tselhaft, nahezu spannend(-: Kann mir nochmal jemand �bersetzen?
Gruss tizian

Re: Vanna Olivieri

Ang�lique Lagoz — Wed, 23 Dec 2009 23:22:50 +0100

bonjour
Deja j existe bien je travail pour madame olivieri aujourd hui ce qu il ce passe c qu il me traduit tres mal mes phrase et je fait beaucoup de faute
A ce jour madame oliveri souhaiterais savoir pour quel raison vous interessez a elle car cela fait longtemps quel ne chante plus
voila maintenant a vous de douter de mon existence moi c est une aide a vos recherche que je voulais apportez donc posez des question et j y repondrez je lui demanderais de me les traduire en allemand

Re: Vanna Olivieri

Fioredimachja — Wed, 23 Dec 2009 14:25:09 +0100

[color=#6600FF]Hallo, Ihr Lieben,

zum Beitrag von Ernest:[/color]

"ich verfolge diesen Thread aus purer Neugier!
Und aus diesem Blickwinkel m�chte ich meine Gedanken dazu beisteuern:

- das "Franz�sisch" der Person(?) 'Ang�lique Lagoz' ist ist absolut kein Franz�sisch, daher laufen auch alle Maschinen�bersetzungen ins Nirwana ... (was sie auch selbst bei korrektem Franz�sisch leider in mehr als 60% der F�lle tun!!)

[color=#6600FF]v�llig richtig, das ist mir auch schon aufgefallen. Sooo viele Rechtschreibe- und Grammatikfehler kann auch ein Franzose nicht machen! Die Rechtschreibung der Franzosen (in ihrer eigenen Sprache!) l�sst sehr zu w�nschen �brig, aber so was?[/color]

- die Person(?) ' Ang�lique Lagoz' ist dem Namen nach vermutlich keine Franz�sin, eher Spanierin oder Portugiesin (incl. zugeh�rige Sprachr�ume) ...

[color=#6600FF]w�re ja nicht schlimm, aber das Franz�sisch ist miserabel.[/color]

- k�nnte es sein, dass es die Person(!) 'Ang�lique Lagoz' �berhaupt nicht gibt, sondern hier von wem auch immer ein Fake inszeniert wird?!?

[color=#6600FF]Daran habe ich auch schon gedacht. Welches Interesse sollte eine echte Person daran haben, sich hier in einem deutschen Forum auf deutsche Beitr�ge in - falscher - franz�sischer Sprache zu bet�tigen?
Habt Ihr schon mal was von der korsischen "Macagna" geh�rt?[/color]

Zumindest der letzte f�r mich vollkommen uninterpretierbare (ich wage gar nicht mehr von 'unverstandlich' zu reden!) Beitrag der 'Ang�lique Lagoz' rief in mir diese Vermutung wach.

[color=#6600FF]Stimme Dir zu :)[/color]

Falls es doch eine Person(!) 'Ang�lique Lagoz' gibt: sie wird wohl - sprachlich bedingt - keine vern�nftigen Antworten mehr mitteilen k�nnen!"

[color=#6600FF]Glaub ich auch nicht. Tizian scheint derselben Meinung zu sein, er meldet sich ja nicht mehr zu diesem Thema.[/color]

Re: Vanna Olivieri

Teemitrum — Wed, 23 Dec 2009 00:49:09 +0100

Lieber Tizian, liebe Sylvia,

ich verfolge diesen Thread aus purer Neugier!
Und aus diesem Blickwinkel m�chte ich meine Gedanken dazu beisteuern:

- das "Franz�sisch" der Person(?) 'Ang�lique Lagoz' ist ist absolut kein Franz�sisch, daher laufen auch alle Maschinen�bersetzungen ins Nirwana ... (was sie auch selbst bei korrektem Franz�sisch leider in mehr als 60% der F�lle tun!!)
- die Person(?) ' Ang�lique Lagoz' ist dem Namen nach vermutlich keine Franz�sin, eher Spanierin oder Portugiesin (incl. zugeh�rige Sprachr�ume) ...
- k�nnte es sein, dass es die Person(!) 'Ang�lique Lagoz' �berhaupt nicht gibt, sondern hier von wem auch immer ein Fake inszeniert wird?!?

Zumindest der letzte f�r mich vollkommen uninterpretierbare (ich wage gar nicht mehr von 'unverstandlich' zu reden!) Beitrag der 'Ang�lique Lagoz' rief in mir diese Vermutung wach.

Falls es doch eine Person(!) 'Ang�lique Lagoz' gibt: sie wird wohl - sprachlich bedingt - keine vern�nftigen Antworten mehr mitteilen k�nnen!

Oder was meint ihr?

Gru�
Ernest

Re: Vanna Olivieri

Ang�lique Lagoz — Tue, 22 Dec 2009 14:18:51 +0100

oui je travail, encore pour Vanna la question de savoir serais possible de lui parle de vous et de lui posait la question AFIN que vous puissez Avoir voila R�PONSE
Salutation

Re: �bersetzer gesucht!

Fioredimachja — Sat, 19 Dec 2009 19:43:12 +0100

wie gesagt, Du kannst mir einen Text schicken, den ich �bersetze, nur vor Weihnachten wird es knapp, aber so sehr eilt es ja sicher auch nicht. Nach Weihnachten bin ich in Korsika, dann h�tte ich Zeit.

Re: �bersetzer gesucht!

tizian — Sat, 19 Dec 2009 16:16:34 +0100

Hm, eine Biografie wollte ich eigentlich nicht schreiben... Scheint ein �bersetzungsfehler zu sein. Allerdings w�re Frau Lagoz sicher genau die richtige, um meine Fragen zu beantworten, wenn das Problem der Sprache nicht w�re.
Gruss tizian

Re: �bersetzer gesucht!

Fioredimachja — Thu, 17 Dec 2009 18:59:29 +0100

Hallo Tizian,

Hier eine �bersetzung, so wie ich den Text verstehe :

Hallo Tizian,
vor genau 6 Jahren habe ich f�r Frau Vanna Olivieri gearbeitet, die heute 85 Jahre alt ist. Vielleicht kann ich ihr von Ihrer Idee erz�hlen, diese Biografie zu schreiben ([i]willst Du wirklich? Vielleicht hat sie da was falsch verstanden � oder eine �bersetzungsmaschine benutzt???)[/i]
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Gr��en

P.S. Bitte anworte nicht mit Hilfe einer �bersetzungsmaschine, das f�hrt evtl. zu Mi�verst�ndnissen. Du kannst mir gerne schreiben, nur nicht zuviel, ich bin im Weihnachtsstress!

Re: �bersetzer gesucht!

Buehly — Thu, 17 Dec 2009 17:46:34 +0100

tizian schrieb:
-------------------------------------------------------
> Danke f�r die automatische �bersetzung, soweit war
> ich auch schon...

Kannst Du evtl. beim n�chsten Mal dazuschreiben. Es mag noch einige wenige Leute geben, die das doch noch nicht kennen.

VLG

Re: �bersetzer gesucht!

tizian — Thu, 17 Dec 2009 17:27:11 +0100

Danke f�r die automatische �bersetzung, soweit war ich auch schon...

Re: �bersetzer gesucht!

Buehly — Thu, 17 Dec 2009 16:54:12 +0100

Auwei, also Google hilft ned wirklich viel weiter, obwohl man schon einen gewissen Sinn rauslesen kann:

Hallo Tizian
Bis heute ist es 6 Jahre, f�r die ich arbeite Vanna Olivieri jetzt im Alter von 85 Jahren Mai Vielleicht habe ich zu Ihrer Motivation zu sprechen, diese Biographie zu tun
In der Erwartung, einen Teil Ihrer Antwort bitte Annehmen Gr��e unterscheiden

�bersetzer gesucht!

tizian — Thu, 17 Dec 2009 16:47:28 +0100

Es w�re sch�n, wenn mir jemand die Nachricht von Angelique Lagoz �bersetzen k�nnte.
Gruss tizian

Re: Vanna Olivieri

Ang�lique Lagoz — Wed, 16 Dec 2009 17:35:28 +0100

Bonjour Titien
A ce jour cela fait 6 ans que je travail pour Mme Olivieri Vanna ag�e aujourd'hui de 85 ans Peut Peut etre je lui parle de votre motivation pour faire ca biographie
Dans l attente d une partie de votre r�ponse mes salutations distingu� veuillez Acceptez

Re: Vanna Olivieri

tizian — Mon, 23 Nov 2009 14:52:24 +0100

Hi Martin und danke, also wenn du an meinen Forumsnamen ein Mailsymbol und dann tattone und dann noch de anh�ngst, kannst du mir eine Mail schicken. (Mit dieser Art Umschreibung umgehen wir wenigstens die automatischen Sucher).
Gruss tizian

Re: Vanna Olivieri

Martin Schmidt — Sun, 22 Nov 2009 20:01:44 +0100

Hallo tizian,
kein Problem. Hatte sowieso vor, die Aufnahme zu retten, bevor das Band sich aufl�st. Auf dem DVD-Recorder hab ich es schon. Ich schicke dir gern eine DVD zu. Nur- es ist nicht gut, hier die Adressen auszutauschen, was jeder mitlesen kann. k�nnen wir uns irgendwie anderweitig unterhalten? Wei� nicht, ob es Sinn hat und annonym ist, wenn man sich hier registriert. M�chte hier auch nicht unbedingt meine E-Mail preisgeben, bekomme schon genug Spams. Vielleicht f�llt mir noch was ein. Bis bald, Martin

Re: Vanna Olivieri

tizian — Sun, 22 Nov 2009 17:58:37 +0100

Hallo Martin, ich bin an diesen Aufnahmen sehr interressiert.Hast du evtl. die M�glichkeit, auf DVD zu kopieren?
Gruss tizian

Re: Vanna Olivieri

Martin Schmidt — Sat, 21 Nov 2009 19:59:49 +0100

Hallo, ich bin zuf�llig vor einigen Tagen auf Vanna Olivieri gesto�en, hab mir eine alte Videokassette angesehen, die ich vor etwa 15 Jahren aufgenommen habe. Es ist eine Fernsehsendung des DFF (DDR-Fernsehen) von 1963. Sie hei�t "da lacht der B�r". Es ist eine Feiersendung zum 10-j�hrigen Bestehen der Selbigen im Berliner Friedrichstadtpalast. Es sind 3 Lieder, u.a. "sag mir, wo die Blumen sind", dieser Ausschnitt ist auch bei You Tube zu sehen -starker Auftritt! mehr ist von ihr leider nicht zu erfahren. Bei Wikipedia ist sie gar nicht erw�hnt. Aber es gab Schallplatten mit ihr in der DDR.

I Muvrini in Paris Kartenvorverkauf gestartet

Sabine — Wed, 11 Nov 2009 09:40:05 +0100

Hallo ,
Karten gibt es ab sofort �ber Fnac.com

Gru�

Sabine ( die gerade Karten f�r die erste Reihe gekauft hat )>:D<

Re: I Muvrini-Konzerte in Deutschland

Sabine — Tue, 03 Nov 2009 15:41:34 +0100

Hallo Wolfgang ,

ist doch ganz klar das wir kommen (:P) . Wir freuen uns schon ganz doll .

Fahrt Ihr auch nach Paris ? Wir werden dort sein . Im Zenith waren wir noch nie . Sogar unser Jugend f�hrt mit !!
Bin schon auf der Suche nach einer sch�nen Unterkunft . Warte nur noch auf die Antworten .

Bis bald !

Sabine

Re: I Muvrini-Konzerte in Deutschland

wolfgang — Tue, 13 Oct 2009 23:11:02 +0200

DAAAAANKE liebe Sylvia!
Mainz, Berlin und Stuttgart kommen in die enge Wahl. Leider ist es in Stuttgart wieder das Theaterhaus mit seinen steilen R�ngen. Kennt jemand das TIPI in Berlin?
Gru� aus Heidelberg.
Sabine, fahrt ihr nach Mainz?
wolfgang

I Muvrini-Konzerte in Deutschland

Fioredimachja — Tue, 13 Oct 2009 00:53:10 +0200

GUTE NEUIGKEITEN! >:D<

Im Februar/M�rz 2010 wird es im Rahmen der Europatournee mehrere I MUVRINI-Konzerte auch in Deutschland geben:
27. Februar: [b]Mainz[/b], Christuskirche
4. M�rz: [b]K�ln[/b], Theater am Tanzbrunnen
5. M�rz: [b]Hamburg[/b], Fabrik
6. M�rz: [b]Berlin[/b], TIPI am Kanzleramt, Gro�e Querallee, 10557 Berlin
7. M�rz: [b]M�nchen[/b], Herkulessaal,
8. M�rz: [b]Stuttgart[/b], Theaterhaus

Au�erdem in den Niederlanden:
28.02.2010: Groningen-Oosterpoort (Niederlande)
01.03.2010: Amsterdam (Niederlande), Paradiso
02.03.2010: Tilburg (Niederlande), Theater 013

Und in der Schweiz:
11.03.2010: Genf, Theatre du Leman, Quai du Mont Blanc, 20.30 Uhr
12.03.2010: Genf, Theatre du Leman, Quai du Mont Blanc, 20.30 Uhr
13.03.2010: Neuchatel, Temple du Bas, Rue du Temple 9, 2000 Neuch�tel, 20.00 Uhr
14.03.2010: Fribourg, Aula der Universit�t, Av, de l'Europe 20, Fribourg, 17.00 Uhr
16.03.2010: Saint Maurice, Th��tre du Marthelet, 20.30 Uhr, Rue de Rivaz, St Maurice
17.03.2010: Morges, Theatre de Beausobre, 20.30 Uhr, Av, de Vertou 2

[attachment 168 Muvrini2009-0801-.jpg]

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Musik - Korsische Spezialit�ten[/url][/b]

Re: I Muvrini in Holland?

aMan — Fri, 09 Oct 2009 15:19:11 +0200

Hallo,
vielen Dank f�r die prompte und detaillierte Info! (danke)

Re: I Muvrini in Holland?

Fioredimachja — Fri, 09 Oct 2009 13:16:49 +0200

[attachment 166 JFB02.jpg]

Hier die bisher bekannten Termine der �Nord-Tourn�e� in 2010:

[b]NIEDERLANDE:[/b]
[b]28.02.2010:[/b] Groningen-Oosterpoort (Niederlande)
[b]01.03.2010:[/b] Amsterdam (Niederlande), Paradiso
[b]02.03.2010:[/b] Tilburg (Niederlande), Theater 013

[b]SCHWEIZ:[/b]
[b]11.03.2010:[/b] Genf, Theatre du Leman, Quai du Mont Blanc, 20.30 Uhr
Info + tickets: www.fnac.ch www.fnac.fr www.resaplus.ch website : www.theatreduleman.com
[b]12.03.2010:[/b] Genf, Theatre du Leman, Quai du Mont Blanc, 20.30 Uhr
Info + tickets: www.fnac.ch www.fnac.fr www.resaplus.ch website : www.theatreduleman.com
[b]13.03.2010:[/b] Neuchatel, Temple du Bas, Rue du Temple 9, 2000 Neuch�tel
Tickets: Billetterie du Th��tre du Passage, 4, passage Maximilien de Meuron, Neuch�tel
Tel : 032 717 79 07 (montags-freitags 13 � 18 Uhr, samstags 10 � 13 Uhr)
www.theatredupassage.ch
[b]14.03.2010:[/b] Fribourg, Aula der Universit�t, Av, de l'Europe 20, Fribourg
Info + tickets: Fribourg Tourisme, service spectacles, Av, Gare 1, Fribourg
Tel : +41 (0) 26 350 11 00 E-mail : spectacles@fribourgtourisme.ch website : www.fribourgtourisme.ch
[b]16.03.2010:[/b] Saint Maurice, Th��tre du Marthelet, 20.30 Uhr, Rue de Rivaz, St Maurice
Info + tickets: Office du tourisme de St-Maurice, Av des Terreaux 1, St-Maurice
Tel : +41 (0) 24 485 40 40 E-mail: location@martolet.ch website: www.martolet.ch
[b]17.03.2010:[/b] Morges, Theatre de Beausobre, 20.30 Uhr, Av, de Vertou 2
Info + tickets: www.fnac.ch www.fnac.fr www.beausobre.ch

Es besteht eine vage Hoffnung, dass die Veranstalter bereit sind, vielleicht auch noch ein oder mehrere Konzerte in Deutschland anzusetzen.

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Musik und Konzerte[/url][/b]

I Muvrini in Holland?

aMan — Thu, 08 Oct 2009 23:02:32 +0200

irgendwo habe ich gelesen, da� I Muvrini Konzerte in Holland geben werden (M�rz 2010?)
Wei� jemand irgedwelche genauen Daten? Auf der Homepage finde ich nur Konzerte in der Schweiz...

NEWS: Im Herbst korsische Konzerte in Deutschland!

Fioredimachja — Thu, 30 Jul 2009 23:45:20 +0200

Hallo, gerade habe ich die Nachricht erhalten, dass [b]ALBA[/b] auf dem Weg nach Deutschland (N�rnberg, Naumburg, Meiningen) sind.
Und die weitere gute Nachricht: sie treten im Herbst noch dreimal in Deutschland auf:

26.+27.10.2009:
K�ln, WDR � Studioproduktion
Konzert: 15.12.2009. WDR 3 Sound world, 23:05 � 24:00

28.10.2009:
Bielefeld, Rudolf-Oetker-Halle, �Bielefelder Mittwochskonzerte�
Live-�bertragung in �WDR 3 Konzert�, 28.10.2009, 20:05 � 22:00

29.10.2009:
Live-Konzert Bonn, Brotfabrik

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Konzerte[/url][/b]
(wird morgen nochmal aktualisiert)

Aktuelle Konzerttermine

Fioredimachja — Tue, 28 Jul 2009 23:13:03 +0200

Hallo,

vor meiner Abreise nach Korsika habe ich schnell noch die Konzerttermine aktualisiert. Der August bringt eine F�lle von Konzerten in Korsika, da f�llt oft die Wahl schwer.

Viel Spa� mit korsischer Musik!

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Aktuelle Konzerttermine - hier[/url][/b]

Canta u Populu Corsu - Giru 2009

Fioredimachja — Wed, 24 Jun 2009 15:15:17 +0200

Endlich (!!!) haben Canta u Populu Corsu ihre Giru-Termine herausgegeben:

01.08.: Francardo, Prumitei
02.08.: Santa Reparata di Balagna
04.08.: Porticcio
05.08.: Porto-Ota
07.08.: Calenzana
08.08.: Orezza
09.08.: Loreto di Casinca
11.08.: Bonifacio
12.08.: Sart�ne
13.08.: Quenza
16.08.: Carg�se
17.08.: Luciana
18.08.: Corte
20.08.: Ajaccio
01.09.: Moriani

[attachment 153 Ajaccio2008-0707Canta-.jpg]

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Konzerte und Festivals[/url][/b]

Re: I Muvrini Giru 2009

la Belle — Wed, 24 Jun 2009 14:41:40 +0200

Danke f�r den Tipp....
2h vorher werden wir nicht in Corte sein k�nnen - wir m�ssen erst noch das Essen in Erbajolo genie�en vorher.... aber das kriegen wir trotzdem irgendwie hin.
Ja - vor vielen Jahren hab ich auch mal den 15. August in Calvi miterlebt - grandios! Als das Feuerwerk aus dem Salzturm kam! Und diese vielen Kinder und Jugendlichen, die aus Spr�hflaschen Kunstspaghetti auf die Leute spr�hten - k�stlich!

Re: I Muvrini Giru 2009

Fioredimachja — Wed, 24 Jun 2009 00:41:52 +0200

Hallo La Belle,

ich bin zwar weder Sabine noch Markus, aber was deine Frage nach Corte angeht, schlage ich vor, dass ihr einfach 2 Stunden vorher in Corte seid, in der N�he vom Bahnhof parkt (in der Altstadt oben gibt es sowieso kaum Parkpl�tze), neben dem Bahnhof in die �Bar de la Plage� geht und da mal fragt. Die wissen das bestimmt.
Die meisten Gruppen geben nur die Ortsnamen an; sie gehen davon aus, dass man es schon findet, und so ist es auch, denn die Orte in Korsika sind ja nicht allzu gro�.

Was die Konzerte in Calvi betrifft, kann ich deinen Eindruck nur best�tigen. Das Ambiente ist einfach traumhaft!
Ich habe dort auch mal den 15. August erlebt mit Feuerwerk und Musikprogramm, und zum Ausklang spielte man vor der erleuchteten Zitadelle �A me patria� von I Surghjenti�

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Konzerte und Festivals[/url][/b]

Re: I Muvrini Giru 2009

la Belle — Mon, 22 Jun 2009 22:37:27 +0200

Hallo Marcus,
ich bin zwar nicht Sabine - aber auch ein Fan von I Muvrini und wir hatten unser sch�nstes Konzert der Gruppe ( und wir waren schon auf vielen...) in Calvi!
Es findet im F�hrhafen statt.
Direkt unter der Zitadelle. Rechts das Meer, auf dem manchmal eine beleuchtete Yacht vorbeischippert, links die Felse, von der Lightshow beleuchtet... ein echter Traum!
So sch�n ist es sonst nirgends - nicht mal in Bonifacio....
Und - man muss nicht unbedingt schon 2h vorher dort sein.... finde ich .... wenn man nicht unbedingt in der ersten Reihe sitzen will..... :-)
Neid - ich w�re gern dabei.
F�r uns kommt diesmal Corte oder Ghisonaccia in Frage.....
Genau - dann kann ich gleich mal fragen - wo genau in Corte? Wei� das jemand von euch?
Pace et salute!

Re: I Muvrini Giru 2009

Marcus Friese — Fri, 19 Jun 2009 11:30:06 +0200

Hallo Sabine,
danke f�r den Tipp. Warst Du schon mal in Calvi beim Konzert. Wo genau am Hafen findet es statt?
gru� Marcus

Re: I Muvrini Giru 2009

Sabine — Fri, 19 Jun 2009 11:22:22 +0200

Hallo Marcus ,

Karten kaufst Du direkt vor dem Konzert . Ist gar kein Proplem . Nur w�rde ich sp�testens um 20�� da sein , sonst sind die guten Pl�tze weg . Kleiner Tip von mir (:P)

Viel Spa�

Sabine

Re: I Muvrini Giru 2009

Marcus Friese — Thu, 18 Jun 2009 21:40:24 +0200

Hallo Sabine,
wo kaufst Du die Karten f�r I Muvrini? Wei�t Du eine Adresse in Bastia? Wir wollen am 08.08.09 in Calvi zum Konzert.
Viel Spa� und Gru�
Marcus

Korsische Konzerte und Festivals

Fioredimachja — Sun, 14 Jun 2009 19:39:28 +0200

Liebe Freunde der korsischen Musik,

schade, dass wir, liebe Sabine und Kersten, uns dieses Jahr verpassen! Ich werde [b]I Muvrini[/b] in Ajaccio erleben und hoffentlich auch noch [b]Canta u Populu Corsu[/b], die im vergangenen Jahr ein phantastisches Konzert im Stadion von Ajaccio gegeben haben. Leider sind die detaillierten diesj�hrigen Termine f�r den Giru Corsu (01. � 21.08.) immer noch nicht raus; sobald ich etwas wei�, gebe ich sie bekannt.

Daf�r haben [b]L�Arcusgi[/b] (sehr empfehlenswert!) und [b]Diana di l�Alba[/b] schon einige Termine bekannt gegeben (siehe Agenda auf Stella-Corsica), was aber nicht ausschlie�t, dass es noch weitere geben wird.

Auch die Freunde der Polyphonien kommen in diesem Sommer wieder auf ihre Kosten, und f�r seine Festivals (�N�chte der Gitarren�, �Jazz-Festival�, Porto-Latino-Festival�, �Recontres polyphoniques�, Django-Reinhardt-Gypsy-Jazz-Festival� etc.) ist Korsika ja mittlerweile schon ber�hmt.

Beachtenswert sind aber auch oft die noch nicht oder weniger bekannten Musikgruppen, die in den Fu�g�ngerzonen oder anl�sslich der Feiertage (14. Juli, 15. August) in den kleinen Gassen, am Hafen oder in Restaurants singen. Ich habe dort schon oft Musikdarbietungen erlebt, die den F�higkeiten der popul�ren und professionellen Gruppen in nichts nachstanden.

Wer nicht unbedingt auf typisch korsischer Musik besteht und auch den franz�sischen Chanson/Schlager mag, ist mit [b]Patrick Fiori[/b], der korsischen Antwort auf Roy Black, Julio Iglesias etc. bestens bedient. Bei Patrick Fiori handelt es sich um eine korsisch-armenische Koproduktion, die Frauenherzen jedweden Alters nicht nur h�her schlagen, sondern ihm selbige auch mehr oder weniger schmachtend bis gebrochen zu F��en liegen l�sst. Nachdem er im vergangenen Oktober in Ajaccio am Strand noch in einem � ausverkauften � Zelt aufgetreten ist und Berge von nass geweinten Taschent�chern seiner Anh�ngerinnen hinterlassen hat, stellt man ihm in diesem Jahr Casone zur Verf�gung!

Viel Vergn�gen in Korsika!

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Agenda korsischer Konzerte - Korsische Produkte[/url][/b]

I Muvrini Giru 2009

Sabine — Fri, 12 Jun 2009 19:53:44 +0200

Hallo I Muvrini - Fans , (ach2)

die Termine vom Giru stehen fest . Ihr findet sie auf der I Muvrini- Homepage .

Wir fliegen f�r 1 Woche r�ber und werden in Fulelli und San Fiurenzu dabei sein .

Welche Konzerte besucht Ihr , und fliegen noch mehr Leute ein ? Wir machen das nun zum 2-
mal und finden es ganz toll .

Viel Spa� auf den Konzerten X(

Sabine und Kersten

Nicht nur in Naumburg...

Fioredimachja — Sun, 24 May 2009 11:29:14 +0200

�tritt ALBA dieses Jahr auf, sondern auch in [b]N�rnberg[/b] (31. Juli, Bardentreffen) und in [b]Meiningen[/b] (2. August.).
Weitere Konzerte korsischer Gruppen in Deutschland gibt es am 12., 15. und 18. Juli in [b]L�rrach[/b] (A Filetta).

Die Schweizer k�nnen sich freuen: im M�rz des kommenden Jahres machen I Muvrini eine gro�e Tournee mit zahlreichen Konzertterminen durch die Schweiz!

Die �gro�en� bekannten Gruppen (I Muvrini, Canta u Populu Corsu, Chjami Aghjalesi etc.) haben bisher ihre Sommertermine f�r den �Giru corsu� noch nicht ver�ffentlicht.

Alle bisher bekannten Termine f�r Konzerte und Festivals findet Ihr wie �blich HIER:

[color=#009900][b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Musik - Konzerte und Festivals[/url][/b][/color]

Die Agenda wird regelm��ig aktualisiert (ohne Gew�hr); f�r Tipps und Hinweise sind wir dankbar.

L'Alba zu Gast in Naumburg

Bastian — Fri, 22 May 2009 22:21:59 +0200

Musikalisch um die Welt reisen: Auch 2009 wird das im Naumburger Marientor bei der Sommermusik-Reihe Neun Naumburger N�chte wieder m�glich. Die j�hrlich neun Konzerte der Reihe haben sich als musikalischer Glanzpunkt der Region etabliert und pr�sentieren Musik vor allem aus der Folk- und Weltmusik-Szene. W�hrend der Auftakt der Konzertreihe - das Mittsommernachtsfest am 21. Juni - eher der Musik unserer Region gewidmet ist, kommen bei den Konzerten vom 4. Juli bis 22. August (immer sonnabends um 21 Uhr) Musiker aus aller Welt nach Naumburg.

U.a. zu Gast in Naumburg:

L' Alba (1. August) aus Korsika

Re: Korsische Musik - Konzerttermine und Festivals im Sommer

G�rard — Wed, 22 Apr 2009 12:14:45 +0200

Toller Service - habe mir schon 3 Konzerte rausgesucht - Danke!

Korsische Musik - Konzerttermine und Festivals im Sommer

Fioredimachja — Tue, 21 Apr 2009 00:34:14 +0200

[attachment 145 BannerMusikmin.jpg]

Hallo, Musikfreunde Korsikas,

der Sommer naht, und damit die wundervollen Open-Air-Konzerte in Korsika!

Hier die vorl�ufig bekannten Termine (einige bekannte Gruppen fehlen noch, werden aber hoffentlich bald nachgeliefert):

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Konzerte[/url][/b]

Re: I Muvrini-Konzert in Bonn verschoben!

ray — Thu, 05 Feb 2009 20:58:05 +0100

Danke!!! Wirklich schade, da� Ihr diese wundersch�ne Musik nicht vollends genie�en konntet! Letztes Jahr im Februar die Konzerte in K�ln und Hamburg waren wirklich grandios.
Sehr �berraschend, da� Ihr schlechten Sound hattet, wo doch J.F. Bernardini sehr penibel ist und nichts dem Zufall �berl��t. Ich m�chte nicht in der Haut des Mischers stecken, wenn JFB berechtigterweise sauer ist...
Letztes Jahr in Corte hab' ich mich vor dem Konzert mit dem Mischer unterhalten. Ihm fiel es deutlich leichter unter freiem Himmel f�r guten Klang zu sorgen als in Hallen. Wo keine Mauer im Weg, kein schlechter Klang. Das Bonner Br�ckenforum scheint wirklich besonders unmusikalische Mauern zu haben. Ich bin ein klein wenig froh das nicht miterlebt zu haben. Woher wu�test Du nur, was ich lesen wollte? Ich selbst wu�te es jedenfalls nicht.

Herzlichen Gru�
ray

P.S. Emigrieren ist genau der richtige Ausdruck!

I Muvrini-Konzert in Bonn

Fioredimachja — Tue, 03 Feb 2009 23:36:23 +0100

[attachment 139 IMuvriniKoeln2009-0104-.jpg]

Ja, das Konzert war recht gut, halt typisch I Muvrini, volles Programm, allerdings mehr im internationalen Musikstil, wenige Polyphonien, die besten Musiker der Gruppe waren dabei.
Sehr schade: der Sound war absolut miserabel (Fiepen, Zischen, das Schlagzeug total �berdreht, die S�nger kaum zu verstehen), die Akustik schlecht.
Ich war zum ersten Mal im Bonner Br�ckenforum und kann nach dem ersten Eindruck nur sagen: f�r Amateurinterpreten und drittklassige Tralala-S�nger mag das noch angehen, f�r anspruchsvolle Gruppen wie I Muvrini ist dieser Saal einfach miserabel und keineswegs angemessen.
Was f�r ein Gegensatz zum letztj�hrigen Konzert im K�lner Tanzbrunnen! Hoffen wir auf das n�chste Jahr in einem Ambiente h�heren Niveaus.

Gru� aus K�ln
Sylvia

P.S. Emigrierst Du nach Korsika, um die Wege zu den Konzerten zu verk�rzen oder wie ist Dein letzter Satz zu verstehen?

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Musikgruppen[/url][/b]

Re: I Muvrini-Konzert in Bonn verschoben!

ray — Tue, 03 Feb 2009 14:53:52 +0100

Moin, moin,

will denn wirklich niemand schreiben, wie das Konzert gewesen ist? Oder wartet Ihr nur darauf, da� ein neidischer Konzertverpasser Euch inst�ndig bittet ein klein wenig zu berichten, wie denn nun dieses Ereignis der besten Musikkonzertzelebrierer gewesen ist?
Da k�nnt Ihr aber lange drauf warten! Ich erwarte Berichte, mit oder ohne Vorsingen, und zwar zack, zack. Ach - und habt Ihr vielleicht Fotos gemacht?

ray, der sich schon darauf freut, da� in der neuen Heimat die Wege zu den zahlreichen I Muvrinikonzerten k�rzer sein werden.

Konzerttermine korsischer Gruppen 2009

Fioredimachja — Sun, 25 Jan 2009 22:19:33 +0100

Hallo,

hier die vorl�ufig bekannten Konzerttermine f�r das Jahr 2009:

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Korsische Konzerte 2009[/url][/b]

[attachment 138 p082001buchisulacanta02.jpg]

Re: Alte Voce

Fioredimachja — Wed, 10 Dec 2008 00:59:26 +0100

Ich w�rde bei Jean Mattei direkt mal anfragen, es geht ja hier auch um Urheberrechte. Die Adresse findest Du auf der Webseite von Alte Voce:
altevoce.euro.st/

Texte von korsischen und anderen Liedern kannst Du ergoogeln mit den Stichworten "paroles chansons".

2009 wird es sicher auch Konzerte von Alte Voce geben, aber jetzt sind die Termine noch nicht raus.

Alte Voce

Peter — Tue, 09 Dec 2008 20:33:53 +0100

Hallo,

wei� jemand, wie man an Noten und Liedvorlagen von Jean Mattei kommt?
Ich suche Vorlagen f�r einen Freund, der einen M�nnergesangsverein leitet und ein gro�er Verehrer von Jean Mattei ist.

Gibt es f�r 2009 Konzerte von Alte Voce?

Peter

Stimmen im Advent - Jacky Micaelli in L�rrach

Andru — Sun, 30 Nov 2008 12:04:11 +0100

Jacky Micaelli stammt aus dem korsischen Bastia und konnte singen, bevor sie zu sprechen lernte. Sie trat in H�usern wie der Mail�nder Scala auf, ihr Repertoire reicht von religi�sen und traditionellen Ges�ngen �ber Jazz bis zu klassischer Musik.

Ihre unverwechselbare Stimme geh�rt zu den faszinierendsten Erscheinungen der neu aufbl�henden Tradition alter korsischer Ges�nge, der �pulifunia�. Dazu geh�ren legend�re dreistimmige A-cappella-Ges�nge, urspr�nglich von M�nnern gesungen.

Die imagin�re vierte Stimme, so glaubt der Volksmund, ist als Gesang der Engel zu h�ren. Bei �Stimmen im Advent� singt Jacky Micaelli begleitet von drei weiteren korsischen S�ngerinnen Weihnachtslieder und geistliche Lieder aus Korsika.

Mit Worten und Kl�ngen �ffneten die �Stimmen im Advent� im vergangenen Jahr erstmals eine T�re, die aus der Adventshektik heraus f�hrte. Viele folgten dieser Einladung und waren begeistert.

Der Erfolg dieses neuen Stimmen-Konzeptes hat uns ermuntert, weiter zu machen. Und so nehmen uns die �Stimmen im Advent� 2008 mit auf eine vorweihnachtliche Reise vom S�den bis in den Norden Europas.

Im Korsischen l�sst man an Heiligabend die T�ren offen stehen, damit sich die Vorfahren an den Resten des Festmahls laben k�nnen; in Assisi hei�t es �Buon Natale!� und man erz�hlt sich �berlieferte Weihnachtsgeschichten des Franz von Assisi; in Irland trinkt man Whisky und Guinness an Christmas Eve; in Norwegen wird schon in der Adventszeit das ehemals schwedische Lucia-Fest mit Lussekatter und Lucia-Liedern gefeiert.

�Stimmen im Advent� bedienen keine Klischees, sondern �ffnen unseren Blick mit Ges�ngen und Geschichten, vorgetragen von herausragenden Gesangsensembles und gelesen von Schauspielern � in der Stille einer Kirche, in der wir uns besinnen und nach innen schauen k�nnen.

Kirche St. Bonifatius L�rrach
30. November, 17.30 Uhr

� 22,-/6,- bis 14 Jahre erm��igt

jackymicaelli.com

Re: Live Konzerte vor Ort in Korsika

Fioredimachja — Fri, 28 Nov 2008 01:30:53 +0100

Spontane Live-Konzerte sind in Korsika oft derart spontan, dass auch Einheimische h�ufig erst kurz vorher durch den Corse Matin oder Plakate davon erfahren.

Die Konzerte der gro�en und bekannten Gruppen sind in der Regel aber l�ngerfristig geplant und werden gelegentlich auch im Internet bekannt gegeben.

Sofern ich rechtzeitig davon erfahre, setze ich die Termine auf unsere Seite �ber korsische Musik, und wie man sieht, wird selbst im Winter einiges geboten:

[b][url=http://stella-corsica.com/stde/musique.php]Konzerte 2008 und 2009 korsischer Musikgruppen[/url][/b]

Und hier noch ein Sahnest�ckchen f�r [b]I Muvrini-Fans[/b]:
Auf 200 Seiten stimmungsvolle
Fotos von zahlreichen Konzerten
der beliebten korsischen Musikgruppe
Begleittext in Franz�sisch und Deutsch

Druckfrisch nun auch in Deutschland erh�ltlich:
Stella-Corsica-Shop

[attachment 127 IMuvriniBuchmin.jpg]

Live Konzerte vor Ort in Korsika

Michaela — Mon, 24 Nov 2008 08:53:26 +0100

Ich lese hier ab und zu mal von spontanen Live-Konzerten korsischer Bands.

Wie erfahrt ihr denn von diesen ??
Kontaktiert ihr Bekannte in Korsika vor Ort oder hilft da einfach nur der Zufall ??

Wir w�rden so gerne auch mal einen solchen "Auftritt" live erleben, haben auch Korsen dannach gefragt.., leider vergeblich.. :S

Micha

Re: L�Alba

Gertrud Cord-Landwehr — Sat, 08 Nov 2008 15:10:27 +0100

hr2 bringt in seiner Sendereihe "Musik der Welt" eine ausf�hrliche Vorstellung von L'Alba.
Sendetermin: Donnerstag, 04. Dezember von 22h00 - 23h00
Viel Freude beim Wiederh�ren allen, die die Musik von L'Alba fasziniert hat ...

Gertrud Cord-Landwehr

Re: Korsische Musik - I Muvrini in Deutschland

RolfD — Sat, 08 Nov 2008 10:43:38 +0100

Es ist jetzt nicht mehr n�tig! Sie war schon hier. Und ich habe auch herausgefunden, dass es in Berlin dieses Jahr wohl nicht mehr gibt.

Meinen Dank an die Experten (die wissen schon, wen ich meine), f�r ihre rege Anteilnahme.

Gruss
RolfD

Re: Korsische Musik - I Muvrini in Deutschland

RolfD — Sun, 19 Oct 2008 10:23:39 +0200

ich habe das hier ein bisschen sp�t gelesen,

aber am Mittwoch kommt eine Bekannte aus Berlin. Die ist zwar 4 Monate pro Jahr am St�ck in Kordika, weiss aber trotzdem nicht, ob es �ber den Winter (der ja in Derutschland mindestens 8 Monate dauert) auch ein Konzert in Berlin gibt.

Ist da vielleicht jemand, der mir das sagen kann?

Danke schon mal!!!

RolfD

Re: Centralstation heute abned

RolfD — Mon, 13 Oct 2008 02:36:50 +0200

UiUiUiiiii

(wie Priol sagen w�rde)(:P)

Du gehst ja mit Energie und engagement an die Sache ran. Ich konnte mich noch nicht durchringen. Ist ja auch praktisch, wenn man einen �bersetzer bei sich hat.

ei dieser Geledgenheit anke nochmal f�rs mitnehmen - seid Ihr gut durchgekommen?

Ja - ich hoffe, es klappt - und bis bald!

RolfD

Re: Centralstation heute abned

Sabine — Sun, 12 Oct 2008 22:01:23 +0200

@ rolfD
Na , Euch fahr ich nocheinmal zum Bahnhof !!!!;)Grins!!!
Von wegen Sabine kann nicht mal nen Kaffee bestellen ! Wir sehen uns in Mainz , dann wirst Du staunen !!!
Immerhin mache ich einen Franz�sisch- Sprachkurs , alles wegen Korsika und I Muvrini .

Also , Ihr lieben

bis bald in Mainz

Sabine ( die sehr wohl Kaffee bestellen kann>:D< )